チェレポス アルテス
私たちはなぜここにいるのか?
地元の人々と地元の資源がこのプロジェクトの中心です。
ヴィッキーとローザは、生まれつき地元に住んでいます。犬の散歩をしたり、犬たちが休みを取ったかのように自分たちだけで散歩したりします。😂 最初に私に「陶芸教室の料金はいくらですか？」と尋ねたのは、この2人でした。
観光、テクノロジー、外部からの支援など、その他すべては、コミュニティの心を高揚させる場合にのみ二の次になります。これは、外部から何かを持ち込むことではなく、内部から何かを育てることです。
Cherepos Artes プロジェクトの中心にあるのは、豊かさはすでにここにあるという単純な真実です。
私がこの場所で見つけたのは、バルー川に面し、天然粘土が豊富な丘を背に、地元コミュニティの静かな力に支えられた、変革をもたらすものを作るために必要な原材料のすべてでした。
私たちは、既存の 2 階建ての建物を、完全に機能する陶芸スタジオ、コンピューター ラボ、粘土加工ゾーンに改造しています。丘の斜面にあるこのスペースは、上部で原料粘土を調達して加工し、下部で粘土を製造して焼成するまで、自然の流れに沿って設計されています。これは実用的であるだけでなく、詩的なものです。
しかし、スペースは物語の半分に過ぎません。
本当の力は地元の人々です。
コスタリカには創造力の大きな可能性がありますが、無料で質の高い芸術教育を受ける機会はほとんどありません。ほとんどの子供たちは、陶芸やデザイン、デジタルツールを体験する機会がないまま成長します。私はそれを変えたいと思っています。
私たちは、Cherepos Artes を次のような架け橋、つまり空間として考えています。
地元の小学生・高校生
社会人や好奇心旺盛な初心者
地元の長老たち
遊び、形を作り、発見する場所を必要としている子どもたち
倒れた大きな木、3 本のチェーンソー、約 10 人の屈強な地元のティコスが戻ってくる?
自家製バナナブレッド。ありがとう、アミーゴス！
大切な人を連れて来たり、陶芸スタジオに参加したりしてください。
無料のアート教育
私は何年もコスタリカ中で陶芸を教え、観察してきました。費用がかかるたびに、たとえ小さなものであっても、それを最も必要とする人々はいなくなります。しかし、クラスが無料になったらどうでしょう？彼らはやって来ます。彼らは留まります。彼らは繁栄します。
そのため、私たちは労働交換モデルを作成しました。
地元の粘土の加工を手伝って
クラスには無料で参加できます
準備に協力した粘土を使う
粘土が余ったら、それを売って無料学習の資金に充てましょう
追加費用は、釉薬や道具などの材料だけです。これらは、私たちが可能な限り簡単に処理します。
これは価値を再定義することです。つまり、排除ではなく、努力、コミュニティ、そして地球が通貨となるのです。
パンダパンサーセラミックス 2023
キッズクレイ - 地元の子供は無料
材料の焼成費はSOSより寄付されました🙏
チェレポス粘土
ある雨の日、敷地内を歩いていると不思議なものに気づきました。とても粘着性のある泥です。子供たちは何度も滑って転び、長靴が深くはまってしまい、手で引っ張らなければなりませんでした。その粘着性のある黄色がかった粘土は、すぐに日本の益子で触った原土を思い出させました。臭いもプラスチックの余分な部分もなく、ただ美しく扱いやすい粘土です。ここは私たちの土地です。
生涯粘土愛好家として、私はこれを試さなければならないとわかっていました。1 月の学校休み中に、子供たちに粘土の加工と成形を手伝ってもらいました。結果は驚くべきものでした。粘土はコーン 6 で機能し、最後の課題である、炭やコパルなどの樹脂を燃やす燻製盆地での直火にも耐えるという課題にも合格しました。チェレポ族は「問題ない!」と言いました。
この粘土は、低温から中温の火で美しく機能し、伝統的な火の使用にも耐えます。私の研究とテストはすべて進行中です。ここですべてフォローできます: instagram.com/pandapantherceramics 。
私たちはまだ収縮率を改善し、焼き入れの実験を続けています。また、艶出し用のより明るいキャンバスを作るために、エンゴーブまたはタンボディー層にも取り組んでいます。これは単なる粘土ではなく、形にされるのを待っている創造的な金鉱です。
施設概要
粘土が手作りの滑り台を通って坂を転がり落ち、混合槽で渦を巻き、クランクとギアを備えた練り粉機で回転する場所を想像してください。これらはすべてジャングルの創意工夫によって作られたものです。
それが私たちのプロセスゾーンです。遊び心があり、実用的で、『チャーリーとチョコレート工場』にインスピレーションを受けていますが、キャンディーの代わりに地球が生んだ魔法を作っています。
Cherepos Artes では、プロセス自体が物語であり、建物が本です。
1. 上部プロセスゾーン（丘の頂上）
裏山から採取した粘土
屋外ステーションで濾過、混合、乾燥
カスタムスライドをプグミルに送りました
2. 下部プロセスゾーン
練り粉機で混ぜられ、空気を抜かれた粘土
涼しい日陰の場所に保管
ギア、レバー、そしてちょっとした魔法が詰まった
3. 2階建ての建物
2階: ホイールゾーン、手作りゾーン、コンピューターラボ
1階：陶芸室、窯、釉薬ゾーン
レイアウトは授業と同じくらい多くのことを教えてくれます。すべての動きがストーリーの一部です。
スタジオ
教育プログラム
Ceramics
コミュニティ陶芸には、ろくろ成形、ピンチとスラブローラーを使った手作業による組み立て、釉薬の塗布技術が含まれます。私たちの最優先事項は、労働交換モデルによる無料のコミュニティクラスです。
必要なのはお金ではなく、強さと心だけです。
あなたの愛する人、たとえば腕力のある 10 代の孫をあなたの祖母に送って、クラスを受講させてください。これは家族の商売です。学ぶには労働、創造力には強さが必要です。
これを可能にする寄付者、企業、個人の支援者向けに、プライベート スポンサー クラスが用意されています。
通常の有料クラスは、運営に必要な粘土を十分に処理して保管したら再開されます。
午前中はろくろ体験ゾーンで、夕方は社会人向けの手作り教室です。海外から招かれた陶芸家による特別ワークショップも随時開催され、タイル作りや伝統的な技法など、高度なテーマを扱います。
興味に基づいた陶芸クラブが結成されています:
グレージングアルケミークラブ
投擲技術サークル
粘土および鉱物処理クラブ — 地域のサンプルを使用して「コスタリカの粘土地図」の作成に取り組んでいます。
また、丘の傾斜を利用して効率よく焼成できる日本式の登り窯も建設したいと考えています。将来的には中型から大型のガス窯も追加する予定です。
このプロジェクトでは、放課後の補習プログラムのために地元の小学校、中学校、高校とも提携します。
パンダパンサーセラミックス 2022
デジタルアート
このクラブでは、退屈なことはせずにレベルアップできる楽しいデジタル チャレンジを提供します。実際のツールを学び、実際の問題を解決し、同じ興味を持つ他の人の環境の中で、家族の技術の達人になれるかもしれません。私は、アニメーション、実写、またはその両方の組み合わせの短編映画を制作することを目標に、キャラクター デザインとアニメーション用の Adobe プログラムを教えます。生徒は、クリエイティブなチャレンジと、喜びを持続させるための短いゲーム時間の休憩を受け取ります。また、アニメやその他のユニークな経路を通じて日本語を学ぶなどの専門クラブもあります。
パンダパンサー NYC 2014
描画の基礎
アートハウス アテナスを訪れたとき、私は「これこそまさにこの地域に必要なものだ。熱心で熱心な先生が指導する手描きのクラスだ！」と感じました。私が日本で育った子どもの頃、美術の授業は5分間の素早い描画から始まりました 。先生はすべての絵に0から10までの点数をつけていきました。当時は、美術が数学のように採点されるのは厳しいと感じましたが、そのおかげで、ためらったり気を散らしたりすることなく、自分の想像をそのまま描くという生涯にわたる能力が身につきました。それこそが、私がここにもたらしたいエネルギーです。生徒は全員、Wi-Fiもアプリもなく、鉛筆と紙、そして頭の中にあるものだけを使って、伝統的な描画から始めます。
アートハウスアテナス2023
コミュニティワークショップ
日本の教育に関するもう一つの小さな思い出は、信じられないかもしれませんが、実際に家庭科の授業があったことです。女の子は料理と裁縫、男の子は大工仕事でした。ある年、私は大工仕事の選択肢を取り、バンドソーで動物の形をしたパズルを切り出すのがとても楽しかったのを今でも覚えています。アメリカに引っ越した後、ミシンの使い方を知っていることがいかに珍しいことかに気付きました。今ではほとんど誰も教えてくれないし、ほとんどの家にはミシンがありません。でも、ミシンが使えれば、クリエイティブな楽しみの世界が広がります。私は生徒たちに、これまで触れたことのない実践的なスキルを学ぶ機会を与えたいと思っています。だから、薬草や地元の自然素材を使った工芸品などのワークショップを提供したいと思っています。もちろん、寿司作りやその他の日本料理のクラスも行います。
すべてのクラスは労働交換を通じて無料です。材料費のみ少額の費用がかかる場合があります。
このスペースは、 無料クラスを提供したい人なら誰でも参加できます
そして、コミュニティとスキルを共有しましょう。何か教えたいことがあり、ここでの生活に感謝の気持ちでいっぱいなら、その場所はあなたのものです。あなたのクラスが無料であれば、無料です。
時間は限られていますが、好奇心は尽きません。私も学生になりたいです！😂 周りには才能が溢れています。音楽教室を運営できる人はいませんか？ または、素晴らしい高齢者向けの落ち着いたチェスクラブを始めてみませんか？ ここをアイデアが育つ場所にしましょう。何か思いついたら教えてください！
チェレポスについて
Cherepos という名前は単なる名前ではなく、風に向かって叫ばれた物語です。
昔、雨期になるとバルー川は激しく流れ、川を渡るのは勇敢な行為でした。地元のティコス（力強くて不屈の働き手）は毎朝川を渡って対岸に行き、そこで仕事をしていました。ある日、特に激しい洪水のとき、誰かが叫びました。
「それは素晴らしい！」
「あのチェレポを見てよ！」
人生がどんなに困難に直面しても、笑い、困難を乗り越え、前進し続けることができる人々に対して、畏敬の念と賞賛の念を込めたニックネームが生まれました。
1960 年代から、チェレポ一家はここで暮らし、繁栄してきました。彼らは、器用で機知に富み、非常に創造的であることで知られています。1980 年代には、この地域にリズムと魂をもたらした音楽家族グループ、グルポ デ ロス チェレポスとしても知られていました。
現在、家族の多くは建設業に従事しており、今も手を使って何かを創り、周囲の世界を形作っています。Cherepos Artes は、陶芸、デジタル デザイン、文化的知識の共有など、彼らの創造性を発揮する新たな場を提供することで、その伝統を尊重しています。
どのようにサポートできるか
粘土は私たちの通貨です。時間は私たちの感謝です。
私たちにはすでにビジョン、粘土、人材があります。今必要なのは、ツールを拡張し、より多くの生徒にアプローチし、尊厳と喜びを持ってスタジオを運営し続けるためのサポートです。
Cherepos Artes では、粘土が私たちの通貨です。
私たちは授業料を徴収する代わりに、丘で粘土を集めるところから、手で粘土を加工し、意味のあるものに形作るところまで、粘土作りの過程に学生や地域住民を招待しています。
それが労働交換モデルです:
粘土の加工を手伝う
無料でクラスに参加
準備に協力した粘土を使って
余った粘土？無償教育の資金として販売します
その他のサポート方法
1. ホイールスポンサーシップ – 「ホイールを養子にしよう」
目標: 4輪から10輪に成長
2,000 ドル = 新しいホイール 1 個 (送料とセットアップを含む)
特典: 1年間のスポンサークラスへのアクセス、プライベートホイールレッスン、コミュニティホイールへの名前掲載
2. ビジネスと企業スポンサーシップ
サポート：登り窯、ガス窯、業務用練り窯、釉薬用具
今後の建設予定: 舞台芸術 + ジムスペース、カフェ、地元限定のアートストア
リターン: スポンサー認定、プライベートチームクラス、税務書類
3. コンピュータラボのサポート
必要なもの: プロジェクター、新しいコンピューター、ソフトウェア、電気 + エアコン
スポンサーは命名権、プライベートクラス、そしてデジタルコスタリカの未来からの感謝を得る
4. 有料陶芸教室（近日開催予定）
労働交換に参加できない住民や観光客向け
十分な量の粘土が処理されると開始されます
無料プログラムの資金援助
スポンサーの皆様には感謝以上のものをご提供します。私はプライベートレッスン、メンターシップ、または一緒に構築できるあらゆる方法で時間をお返しします。
ボード上の友人
ここまで私を助けてくれた友人たち、そしてこれからも私と共にこの道を歩んでくれる友人たちに、心から感謝します。このプロジェクトは皆さんの肩にかかっています。
Closing Letter from Naomi
I still remember the moment I saw it.
A beautiful Chorotega pot—hand-carved, hand-polished, made with local clay and tradition passed down through generations. I held it in my hands in a souvenir store in Dominical. The price tag said: $25.
I almost cried.
Because I knew the truth: that pot probably took over a month to create. Hours of labor. Legacy. Skill. And yet—it was sitting there like a $25 legacy next to souvenir keychains and novelty mugs. Tragic—like seeing real local beauty hiding in a shelf of made-in-China tropical-themed duplicates.
But the price wasn’t wrong. It was simply what they were willing to accept—because for them, it wasn’t about the hours.
It was about the joy of making. About sharing. About living in connection with the earth, the water, and each other.
And I thought: Why not Cherepos? Why not here?
I never visited the Chorotega communities personally, but I’ve studied their process. I’ve learned from them. And I see something familiar in the Cherepos—the same abundance, the same rhythm, the same possibility.
So here I am—a Japanese woman with clay under her fingernails and stories in her heart. I came here thinking I’d build a small studio. But I found something much bigger: clay, pristine water, clean air—then family, legacy, and local strength.
Cherepos Artes is my gift back. A space where local kids can grow, create, and learn. A place where tourists can witness and honor true Costa Rican creativity. A movement where education, art, and tradition walk hand-in-hand.
And one day, when I’m gone, I hope the locals will carry it on—and take it further than I ever dreamed.
This is for them. This is for you. This is for the future.
— Naomi Nishimura (AKA Pandapantherceramics)
Founder, Cherepos Artes
